-
1 far away
-
2 far away
-
3 far-away
ˈfɑ:rəweɪ
1. прил.;
тж. faraway
1) далекий, дальний, отдаленный, удаленный( во времени или пространстве) far-away ancestors ≈ далекие предки far-away hills ≈ расположенные вдали холмы Syn: remote, distant
2) а) отсутствующий, рассеянный, мечтательный( о взгляде) Syn: absent
1., dreamy б) слабый, едва слышный( о звуке, голосе)
2. сущ.;
тж. faraway отдаленность;
дальность;
даль;
далекое a flight from the far-away ≈ полет издалека
3. нареч.;
тж. faraway далеко;
на большом расстоянии Syn: far
2. a
1) дальний, далёкий;
2) отсутствующий, мечтательный (о взгляде) far-away дальний, отдаленный ~ отсутствующий, рассеянный;
she has a far-away look in her eyes у нее отсутствующий взгляд ~ отсутствующий, рассеянный;
she has a far-away look in her eyes у нее отсутствующий взглядБольшой англо-русский и русско-английский словарь > far-away
-
4 far away
далеко; дольний отдаленныйto venture too far — зайти слишком далеко; обнаглеть
Синонимический ряд:distant (adj.) a ways off; abroad; afar; backwoods; below the horizon; distant; far off; out of range; remote; removed; unapproachable -
5 far away
Большой англо-русский и русско-английский словарь > far away
-
6 far away
-
7 Far away across the city
Далеко на другом конце городаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Far away across the city
-
8 far away from here
-
9 far away
1) Общая лексика: далекий, далеко, дальний, на большом расстоянии, отдалённый, мечтательный (о взгляде), за тридевять земель2) Математика: на отдалении3) Коммерция: некомпетентность (неумение что-либо выполнять)4) Архитектура: очень далеко -
10 far-away
[`fɑːrəweɪ]далекий, дальний, отдаленный, удаленныйотсутствующий, рассеянный, мечтательныйслабый, едва слышныйотдаленность; дальность; даль; далекоедальный пландалеко; на большом расстоянииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > far-away
-
11 far away
-
12 far away
adv. daleko · далеко -
13 over the hills and far away
≈ за тридевять земель, за горами, за долами; на край света [впервые встречается у Дж. Гея (J. Gay, 1688-1732) в ‘The Beggar's Opera’: If with me you'd fondly stray, Over the hills and far away]Just the night for Fleur to walk, and turn her eyes, and lead on - over the hills and far away. (J. Galsvyorlhy, ‘To Let’, part I, ch. VI) — В такую ночь Флер могла бы идти и идти, уводя спутников далеко, за тридевять земель.
If you say, Let's pack up and go on to the next place, over the hills and far away, I'm your man, absolutely. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book II, ch. VI) — Если вы скажете мне: давайте упаковывать вещи и отправимся на край света, - я к вашим услугам.
Large English-Russian phrasebook > over the hills and far away
-
14 as far away from
-
15 by this time he was far away
Общая лексика: к тому времени он был (уже) далеко, к тому времени он был уже далеко, к этому времени он был ( уже) далеко, к этому времени он был уже далекоУниверсальный англо-русский словарь > by this time he was far away
-
16 That's not so far away
Общая лексика: До этого не так далеко., это не так долгоУниверсальный англо-русский словарь > That's not so far away
-
17 how far away!
Общая лексика: какая даль! как далеко! -
18 How far away!
Какая даль! Как далеко!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How far away!
-
19 away
-
20 away
1. adj pred.1) відсутнійto be away — бути відсутнім, поїхати
2) віддалений; що знаходиться на віддалі (відстані)3) спорт. що проводиться не на своєму полі (про гру)2. adv1) означає віддалення від когось, чогось: далеко, віддалік, здаляfar away — далеко-далеко; дуже далеко
away off — амер. далеко
2) означає рух, віддалення: далеко, гетьto run away — побігти, утекти
to fall away from smb. — покинути, зрадити когось
away with you! — забирайся геть!, геть звідси!
3) означає віддаленість у часі: давно4) означає зменшення, зникнення, зруйнуванняto pine away, to waste away — чахнути
to make away with smb., smth. — знищити (убити) когось, зруйнувати щось
to give away smth. to smb. — подарувати (віддати) щось комусь
far and away — незрівнянно; безперечно
out and away — набагато, значно, далеко
right away, straight away — негайно, відразу
* * *I a1) predic відсутній, за відсутності; віддалений, який знаходиться на відстані2) cпopт. проведений не на своєму полі ( про гру)II advfar away — далеко; віддаленість у часі давно
2) виражає зменшення, зникненняto pass away — померти
to make away with smb — знищити /убити/ кого-небудь
to make away with smth — зруйнувати що-небудь; передачу в користування іншій особі to give away smth
to smb — дати /подарувати/ що-небудь кому-небудь
3) right away відразу ж, негайно
См. также в других словарях:
Moon Far Away — Основная информация Жанры … Википедия
Далеко-далеко (фильм) — Далеко далеко Far and Away Жанр драма / приключения Режиссёр … Википедия
Далеко-далеко — Far and Away Жанр драма … Википедия
Fly to the Rainbow — Fly to the Rainbow … Википедия
Калинин, Григорий Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Калинин. Григорий Калинин Григорий Николаевич Калинин … Википедия
Далекая страна (фильм) — Далеко далеко Far and Away Жанр драма / приключения Режиссёр Рон Ховард Продюсер Рон … Википедия
Далёкая страна (фильм) — Далеко далеко Far and Away Жанр драма / приключения Режиссёр Рон Ховард Продюсер Рон … Википедия
She Wore a Yellow Ribbon (песня) — См. также: She Wore a Yellow Ribbon (значения) Фредерик Ремингтон. «A Cavalry Officer», репродукция 1956 г. с оригинальной фотолитографии 1901 г … Википедия
Shrek 2 — Шрек 2 Shrek 2 Жанр Комедия фэнтези мультипликация Режиссёр Эндрю Адамсон Конрад Вернон Продюсер … Википедия
Шрек-2 (мультфильм) — Шрек 2 Shrek 2 Жанр Комедия фэнтези мультипликация Режиссёр Эндрю Адамсон Конрад Вернон Продюсер … Википедия
Шрек-2 — Shrek 2 Жанр Комедия фэнтези мультипликация Режиссёр Эндрю Адамсон Конрад Вернон Продюсер … Википедия